SMILE for SMILE
笑顔を見ていると自然と笑顔になってくる…「笑顔が笑顔をつないでいく」
そんな想いを込めたプロジェクトです。
そして、自分が描いた作品が見てくれた人を笑顔にする…
子どもたちにもそんな喜びを感じてもらえたらと願っています。
When we see a smile,it naturally brings a smile to our own faces-"a smile connects to
another smile"
This project was created with that feeling in mind.
We also hope that children will exprerience the joy of making someone smile through their own artwork.
SMILE for SMILEのしくみ
子どもたちが誰かのことを想って描いた絵を展示⇒
それをご覧になった人たちが笑顔になり、描いた子に宛ててメッセージを書く⇒
返送されてきたメッセージを読んで、またその子や家族が笑顔になる…
という笑顔のつながり（循環）を趣旨としております。
Children draw pictures while thinking of someone special⇒
The artwork is displayed for others to see⇒
The viewers,moved by the drawings,send messages to the children⇒
The children and their families read these messages and smile again...
Through this cycle of connection,smiles continue to spread and grow
作品募集Call for works⇒
世界各国の子どもたちから
笑顔がテーマの作品を募集します。
（ハガキサイズ・２～１２歳）
We are looking for submissions from children around the world with a smile as their theme.
(Postcard size, ages ２～12)
展示exhibition⇒
ご来場者の方々に、作品を描いた子へメッセージを記入していただきます。
Visitors will be asked to write a message to the child who created the artwork.
返送Return⇒
展示終了後、本人の元へメッセージとともに作品を返送します。
作品から笑顔をもらったお礼に
メッセージを書いて笑顔のお返しです。
After the exhibition, the work will be returned to the artist along with a message.
To express our gratitude for the smiles brought to their faces by their artwork,
Write a message and give them a smile in return.